2 Þegar þú gefur ölmusu skaltu ekki láta þeyta lúður fyrir þér eins og hræsnarar gera í samkunduhúsum og á strætum til þess að hljóta lof af mönnum.
"Kun siis autat köyhiä, älä toitota siitä niin kuin tekopyhät tekevät synagogissa ja kujilla, jotta ihmiset kiittelisivät heitä.
Þú skalt ekki leggja nafn Drottins Guðs þíns við hégóma, því að Drottinn mun ekki láta þeim óhegnt, sem leggur nafn hans við hégóma.
20:7 Ei sinun pidä turhaan lausuman sinun Herras Jumalas nimeä; sillä ei Herra pidä sitä rankaisemata, joka hänen nimensä turhaan lausuu.
En þér skuluð ekki láta kalla yður meistara, því einn er yðar meistari og þér allir bræður.
Mutta te älkää antako kutsua itseänne rabbiksi, sillä yksi on teidän opettajanne, ja te olette kaikki veljiä.
Ef landslag, náttúra og hreint loft er eitthvað fyrir þig þá skaltu ekki láta svæðið Neamţ fara framhjá þér!
Neamţ 86 hotellia 6 984 hotelliarviota Jos maisemat, luonto ja puhdas ilma kiinnostavat, on Neamţ juuri oikea alue!
Í sumum vöfrum er að finna eiginleikann „Ekki fylgjast með mér“ sem getur sent vefsvæðum sem þú heimsækir merki um að þú viljir ekki láta fylgjast með þér.
Joissakin selaimissa on sisäänrakennettu Do Not Track (DNT) -toiminto, joka voi lähettää sivustoille viestin, jossa ilmoitetaan, ettet halua tulla jäljitetyksi.
En Asahel vildi ekki láta af að elta hann.
Mutta Asael ei tahtonut luopua hänestä.
Og þegar þú lætur hann lausan frá þér fara, þá skalt þú ekki láta hann fara tómhentan.
ja kun päästät hänet luotasi vapaaksi, niin älä lähetä häntä tyhjin käsin.
Hann leitar stöđugt ađ ūví og djásniđ vill fara aftur til hans en viđ megum ekki láta hann fá ūađ.
Kaiken aikaa Hän sitä etsii. Ja Aarre haluaa palata Hänen luo. Mutta ei anneta Hänen saada sitä.
Ég er líka hrædd en ég myndi ekki láta ūig gera ūetta ef ūađ væri ekki hiđ rétta.
Minuakin pelottaa, mutta suostun tähän, koska se on oikein.
Gķđi guđ, ekki láta mig deyja fyrir hendi Svisslendinga.
Luoja, älä anna minun kuolla sveitsiläisten käsissä.
Ekki láta mig gleyma... ađ viđ ūurfum ađ skipuleggja Bruins-leikinn á morgun.
Ei unohdeta sopia siitä huomisesta lätkämatsista.
Hún vill ekki láta ķnáđa sig.
Hän ei näytä siltä, että haluaisi tulla häirityksi.
Ekki láta ūessa gaura nota ūig svona.
Sinun ei tarvitse antaa miesten käyttää sinua.
Ekki... láta mig... ūurfa ađ... meiđa ūig!
Älä pakota minua - satuttamaan sinua!
Ekki detta og ekki láta éta ūig.
Sinä... Älä putoa äläkä joudu syötäväksi.
Ég vil ekki láta draga mig út á götuna.
En halua raahautua kaduilla. Se siitä.
En ūú mátt ekki láta gaur sem neitar ađ sleppa takinu í ūyngja ūér.
Mutta et saa ottaa toista taakaksi, - koska hän ei päästä irti.
Ef Guđ vildi ekki láta rũja ūau hefđi hann ekki gert ūau ađ sauđum.
Jos Jumala ei haluaisi, että heidät keritään, hän ei olisi tehnyt heistä lampaita.
9 En Drottinn sagði við Móse: "Faraó mun ekki láta að orðum yðar, svo að stórmerki mín verði mörg í Egyptalandi."
9. Mutta Herra sanoi Moosekselle: “Farao ei kuule teitä, jotta paljon ihmeitäni tapahtuisi Egyptin maassa.“
11. Ekki láta snúruna snerta heitt yfirborð, t.d. eldavélarhellu.
Älä anna laitteen virtajohdon koskettaa kuumiin pintoihin, esim. lieteen.
8 En þér skuluð ekki láta kalla yður meistara, því einn er yðar meistari og þér allir bræður.
8 Mutta teitä älköön kutsuttako rabbiksi, sillä yksi on teidän opettajanne, (Kristus,) ja te olette kaikki veljiä.
Ekki láta þau í baði, þar sem þeir gætu orðið fyrir vatnsskaða.
Älä jätä niitä kylpyhuoneeseen, josta ne voivat vaurioitua.
Ekki láta hávaða frá skoðunum annarra draga niður í eigin innri rödd þína.
Älä anna toisten mielipiteiden hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi.
Þegar þú gefur ölmusu, skaltu ekki láta þeyta lúður fyrir þér, eins og hræsnarar gjöra í samkunduhúsum og á strætum til þess að hljóta lof af mönnum.
* Kun annat almuja, älä soitata torvea edelläsi, niin kuin ulkokullatut tekevät synagogissa ja kaduilla saadakseen ylistystä ihmisiltä.
Komist bróðir þinn í fátækt hjá þér og selur sig þér, þá skalt þú ekki láta hann vinna þrælavinnu.
Jos veljesi sinun luonasi köyhtyy ja myy itsensä sinulle, älä pane häntä orjan työhön,
Þegar þú gjörir Drottni Guði þínum heit, þá skalt þú ekki láta dragast að efna það, því að ella mun Drottinn Guð þinn krefjast þess af þér og það verða þér til syndar.
Kun teet lupauksen Herralle, sinun Jumalallesi, niin täytä se viivyttelemättä, sillä totisesti on Herra, sinun Jumalasi, sen vaativa sinulta, ja sinä joudut syyhyn.
En Jónatan og Akímaas stóðu við Rógel-lind, og stúlka nokkur var vön að fara og færa þeim tíðindin, en þeir fóru þá jafnan og sögðu Davíð konungi frá, því að þeir máttu ekki láta sjá, að þeir kæmu inn í borgina.
Ja Joonatan ja Ahimaas olivat asettuneet Roogelin lähteelle, ja eräs palvelijatar kuljetti heille sinne sanaa; sitten he aina menivät ja veivät sanan kuningas Daavidille. Sillä he eivät uskaltaneet näyttäytyä menemällä kaupunkiin.
Því að hjörtum þeirra hefir þú varnað vits, fyrir því munt þú ekki láta þá sigri hrósa.
Sillä sinä olet sulkenut ymmärrykseltä heidän sydämensä; sentähden sinä et päästä heitä voitolle.
Ég er með þér - segir Drottinn - til þess að frelsa þig. Ég vil gjöreyða öllum þeim þjóðum, sem ég hefi tvístrað þér á meðal. Þér einni vil ég ekki gjöreyða, heldur vil ég hirta þig í hófi, en ég vil ekki láta þér með öllu óhegnt.
Sillä minä olen sinun kanssasi, sanoo Herra, ja pelastan sinut. Minä teen lopun kaikista kansoista, joiden sekaan minä olen sinut hajottanut; ainoastaan sinusta minä en loppua tee: minä kuritan sinua kohtuudella, mutta rankaisematta minä en sinua jätä.
Jesús kallaði til sín lærisveina sína og sagði: "Ég kenni í brjósti um mannfjöldann. Þeir hafa nú hjá mér verið þrjá daga og hafa ekkert til matar. Ég vil ekki láta þá fara fastandi frá mér, þeir gætu örmagnast á leiðinni."
Ja Jeesus kutsui opetuslapsensa tykönsä ja sanoi: "Minun käy sääliksi kansaa, sillä he ovat jo kolme päivää olleet minun tykönäni, eikä heillä ole mitään syötävää; enkä minä tahdo laskea heitä syömättä menemään, etteivät nääntyisi matkalla".
1.7551031112671s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
"Kun siis autat köyhiä, älä toitota siitä niin kuin tekopyhät tekevät synagogissa ja kujilla, jotta ihmiset kiittelisivät heitä. 